"On attribute a Shakespeare trente-huit pièces. Trente-huite auteurs de moins de trente-huit ans on été réunis autour d'un chapeau contenant le titre de chacune de ces pièces. Après tirage au sort, les auteurs on reçu la consigne d'écrire un texte d'une dizaine de minutes, de se choisire un comédien et de le dirigé. Les autueurs étaient, comment dire?... entièrement, complètement, totalement libres de faire ce qu'ils voulaient de l'oevre. Le résultat est impressionnant. On découvre dans 38: des voix, des imaginaires, de nouveux auteurs et du nouveau chez des auteurs déjà connus" (38 Montreal: Dramaturges Éditeurs, 1996).