| Adaptor 1 |
Allen, Michelle [Translator]
|
| Date of First
Production |
1988, April 12-May 7 |
| Title |
Le Songe d'une nuit d'été |
| Director |
Robert Lepage |
| Place of First
Production |
Théâtre du Nouveau-Monde, Montreal, Quebec |
| Production
Company |
Théâtre du Nouveau-Monde |
| Technical
Design/Direction |
Set Design: Michel Crête
Costume Design: Mérédith Caron |
| Cast/Performers |
Thésée: Éric Cabana
Hippolyta: Diane Aubin
Égée: José Descombes
Hermia: Hélène Mercier
Lysandre: René Gagnon
Démétrius: Jacques Lussier
Héléna: Éllise Guilbault
L'Égoïne: Alain Fournier
Serre-Joint: Claude Godbout
Bottom: Rémy Girard
Flûte: Pierre Auger
Lenez: Roger Léger
Puck: Markita Boies
Obéron: Normand Chouinard
Titania: Sophie Clément |
| Publishing
and Multimedia |
*Allen, Michelle. Le Songe d'une nuit d'été. Ottawa: Leméac, 1990. |
| |
*Allen, Michelle. Le Songe d'une nuit d'été. Ottawa: Leméac, 1990.
No URLs ...
|
| Secondary
Materials |
*David, Gilbert. "Shakespeare au Québec: théâtrographie des productions francophones (1945-1998)." L'Annuaire Théâtral 24 (Fall 1998): 117-38. |
| |
No URLs ...
|
| Adaptor 1
Biography |
"Michelle Allen is a graduate of the Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Her work Morgane received the Grand Prix Litéraire de Montréal in 1994 and she was nominated for the Governor General's Award that same year. As translator she has tackled Shakespeare's The Merchant of Venice by Daniel Roussel and A Midsummer Night's Dream by Robert Lepage" (5 Feb. 2001 qtd. from http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Michelle%20Allen). |
| |
http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Michelle%20Allen
|
| Adaptor 1
Bibliography |
*Stockman, Katia. "Notice biographique [Michelle Allen]." L'Ile. 23 Sept. 2002.
http://www.litterature.org/notice.asp?numero=31.
*"Allen, Michelle." Canadian Theatre Encyclopedia. 5 Feb. 2001.
http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Michelle%20Allen.
*"Allen, Michelle." Répertoire des membres du Centre des auteurs dramatiques. 23 Feb. 2002.
http://www.cead.qc.ca.repw3/allenmichelle.htm.
*"Michelle Allen." Répertoire théâtral québécois. 27 July 2001.
http://www.aqad.qc.ca/list.asp?aid=20.
|
| |
http://www.litterature.org/notice.asp?numero=31
http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Michelle%20Allen
http://www.cead.qc.ca.repw3/allenmichelle.htm
http://www.aqad.qc.ca/list.asp?aid=20
|
| Keywords |
Franco-Canadian
Professional
Translation |
| Notes |
French translation of A Midsummer Night's Dream. |
| |
No URLs ...
|
| Adaptation
of |
A Midsummer Night's Dream |
| Entry Last Updated |
16Sep03 2:01PM |
