Adaptor 1 Nadeau, Michel
Date of First Production
2006, February 21- 18 March
Title Les mots fantômes
Director
Michel Nadeau
Place of First Production
Théâtre Périscope, Quebec, QC
Production Company
Théâtre Niveau Parking
Technical Design/Direction
Lighting: Sonoyo Nishikawa
Set Design: Michel Gauthier
Costume Design: Jennifer Tremblay
Music Arrangement: Christian Michaud
Cast/Performers
Yves Amyot
Sylvio-Manuel Arriola
Marie-Josée Bastien
Lorraine Côté
Hugues Frenette
Mathilde Lavigne
Michel Nadeau
Jack Robitaille
Secondary Materials
*Laliberté, Marie. "Zones d'ombre" Rev. of Les mots fantômes by Michel Nadeau. Voir, February 2006.
[Link1]
*St-Hilaire, Jean. "Un Hamlet bien d’ici et de maintenant" Review of Les mots fantômes by Michel Nadeau. Le Soleil, 23 February, 2006.
[Link2]
*Audience Review of Les mots fantômes by Michel Nadeau. Voir 26 February.
[Link3]
  http://www.voir.ca/artsdelascene/artsdelascene.aspx?iIDArticle=40671
http://www.cyberpresse.ca/article/20060223/CPSOLEIL/60223314/5154/CPSOLEIL
http://www.voir.ca/artsdelascene/fichegroupe.aspx?iIDGroupe=1207&iIDSpectacle=50480&iIDRepresentation=0
Adaptor 1 Biography
"Comédien, metteur en scène, auteur, il est aussi membre du comité artistique du Théâtre Périscope et directeur artistique du
Théâtre Niveau Parking. Plusieurs de ses mises en scène, dont La Mort d’un commis voyageur, Bureautopsie, Jeanne et les
anges
et Lentement la beauté, ont été récompensées. Ces deux dernières, dont il a signé également le
texte, ont reçu le Masque de la production Québec, en 1995 et en 2004. Il a signé dernièrement la mise en scène de Après la
pluie, Turcaret, L’Impératrice du dégoût et Les mots fantômes
" (10 August 2007, qtd. from
http://www.conservatoire.gouv.qc.ca/cv/cv.asp?ordre=&idProf=243)
  http://www.conservatoire.gouv.qc.ca/cv/cv.asp?ordre=&idProf=243
Adaptor 1 Bibliography
*"Michel Nadeau". Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, n.d
http://www.conservatoire.gouv.qc.ca/cv/cv.asp?ordre=&idProf=243
  http://www.conservatoire.gouv.qc.ca/cv/cv.asp?ordre=&idProf=243
Synopsis
"Comme on a pu le dire de Hamlet, Les Mots fantômes est une tragédie de la pensée, en ce sens que ce qui arrive au protagoniste
ne découle pas tant d’une faute de sa part que de son incapacité à comprendre la réalité et à agir en conséquence. La mise
en scène témoigne de ce fait. L’essentiel de l’action se déroule sous les lumières tamisées ou superbement ciblées de Sonoyo
Nishikawa. Transformable, souple, très efficace, le décor de Michel Gauthier évoque une crypte funéraire. Il se compose de
hautes cloisons alvéolaires qui s’entrouvrent de temps à autre pour faire place à des scènes qui toutes attisent les soupçons
d’Hubert. Translucides, ces cloisons forment aussi un écran symbolique entre la vie et l’au-delà, dimension importante de la
théâtralité de Hamlet" (10 August 2007, qtd. from
http://www.cyberpresse.ca/article/20060223/CPSOLEIL/60223314/5154/CPSOLEIL)
Keywords
Franco-Canadian
Translation
Adaptation of
Hamlet
Entry Last Updated 10Aug07 2:06PM

 

Copyright © 2004 Fischlin, Daniel. Canadian Adaptations of Shakespeare Project. University of Guelph. All Rights Reserved