Adaptor 1 Ronfard, Jean-Pierre
Date of First Production
1981, July 20-21
Title Vie et Mort du Roi Boiteux
Director
Jean-Pierre Ronfard
Place of First Production
L'École nationale de théâtre, Montreal
Technical Design/Direction
Scenery, Lighting and Costumes: La troupe
Manager: Gilles Renaud
Sound: Joël Bienvenue
Cast/Performers
Augustine Labelle/Papesse Jeanne/Leïla: Michelle Allen
Moine aveugle/Schwarzenberg/guerrier turc: Guy Beausoleil
Sandy Sparks: Danielle Bergeron
Alcide Premier/armée de François Premier: Roger Blay
Lou Birkanian: Moussia Cardnial
Prince Ambrosio/2e messager/pilote/guerrier turc: Claude Chamberlain
Larbi/4e messager/guerrier turc/armée de François Premier: Robert Claing
Jardinier: John Gardener
Sigmund/1er messager/Roy Williams: Régis Gauthier
Richard Premier/armée de François Premier: Robert Gravel
Angela/3e messagère/femme d'Alcide: Diane Miljours
Judith Williams née Roberge: Ginette Morin
François Premier/guerrier turc: Luc Morissette
Nelson Trapp/guerrier turc/armée de François Premier: Dominic Philie
Marie-Jeanne Larose: Danielle Proulx
Marilyn Monroe/Annie Williams: Anne-Marie Provencher
Guerrier turc/armée de François Premier: Jean-Pierre Ronfard
Robert Houle/armée de François Premier/guerrier turc: Christian Saint-Denis
Madame Roberge: Janou Saint-Denis
Filippo Ragone: Paul Savoie
Catherine Ragone: Marthe Turgeon
Freddy Dubois: Alain Zouvi
Performance History
1982, June 21-23
l'Expo théâtre

======

1983
Le Théâtre à Montréal

Publishing and Multimedia
*Ronfard, Jean-Pierre. Vie et Mort du Roi Boiteux. 2 vols. Ottawa: Leméac, 1981.
 
*Ronfard, Jean-Pierre. Vie et Mort du Roi Boiteux. 2 vols. Ottawa: Leméac, 1981.
No URLs ...
Secondary Materials
*Blanchard, Louise. "Marie Cardinal: l'écriture à l'épopée du Roi boiteux." Le Journal de Montréal 5 Dec. 1981: 42-43.
*Bouchard, Louise. "La Voie Royale pour le Roi Boîteux." Le Journal de Montréal 9 Dec. 1981: 74.
*Dassylva, Martial. "La Cité et la Mort du Roi Boîteux: Un film sans suspense." La Presse 4 June 1982: A18.
*Dassylva, Martial. "Vie et Mort du Roi Boiteux: Ronfard et l'épopée -feuilleton: Jean-Pierre Ronfard: La naissance d'une épopée sanglante et grotesque." La Presse 25 juillet, 1981: C1.
*Dassylva, Martial. "Jean-Pierre Ronfard: Notes et contre-notes." La Presse 15 July 1981: A8.
*Lapointe, Gilles. "Vie et mort du Roi Boiteux de Jean-Ronfard." Canadian Drama 9.2 (1983): 220-25.
*Larue-Langlois, Jacques. "L'alliance Ronfard-Gravel et les riches fruits du 'Roi boiteux.'" Le Devoir LXXII.122. Aug. 1981: 12.
*Larue-Langlois, Jacques. "Les riches allusion théâtrales noient la pertinence du propos." Le Devoir Dec. 1981: 14.
*Larue-Langlois, Jacques. "Vie et mort du Roi boiteux IV: Une grandiose saga scénique de plus en plus pertinente." Le Devoir 30 Nov. 1981: 13.
*LaVoie, Pierre et al. "Vie et mort du roi Boiteux: nouveau théâtre expérimental." JEU 27 (1983): 62-138.
*Le Blanc, Alonzo. "Ronfard: Dérive Organisée et Conflit des Cultures." Études Littéraires 18.3 (Winter 1985): 123-141.
*Lemée, Guillaume. "Ronfard, Jean-Pierre: vie et mort du roi boiteux."
[Link1].
*Lévesque, Robert. "Deux journées magiques." Le Devoir 29 June 1982: 6.
*Lévesque, Robert. "Le sixième épisode du 'Roi boiteux': Une fête théâtrale pleinement réussie." Le Devoir 7 June 1982: 9.
*Peterson, Maureen. "Ronfard's 'Roi' is breathtaking." The Gazette 30 Nov. 1981: 24.
*Roy, Michel. "Vie et mort du roi boiteux, épopée sanglante et grotesque." La Nouvelle de Sherbrooke 14 July 1982: 25.
*Sabbath, Lawrence. "Producer tries the epic route." The Gazette 24 July, 1981: 19.
*Trudel, Clément. "épopée d'un Roi boiteux." Le Devoir 18 July 1981: 11-17.
*Trudel, Clément. "Vie et Mort du Roi Boiteux: Une aventure tout-azimut." La Presse 25 July 1981: C4.
*Trudel, Clément. "Vie et mort du Roi boiteux: Une fantaisie riante fleurant la liberté." Le Devoir 24 July 1981: 13.
*Usmiani, Renate. "Kitchen Sink to Teatrum Mundi." Canadian Literature. 95 (Winter 1982): 1957-59.
*Vigeant, Louise. "Aventure du côté du carnaval: Vie et mort du Roi Boiteux." Theatre Research International 17.3: 203-216.
*Vilar, Jean. "Jean-Pierre Ronfard: L'épopée d'un Roi boiteux." Le Devoir 18 July 1981: 1,11,17.
  http://www.chez.com/guidelecture/theatre.shtml#Ronfard
Adaptor 1 Biography
"D'origine et de culture européennes (il est né dans le Nord de la France), Jean-Pierre Ronfard a parcouru de multiples chemins pendant ses quarante années consacrées à l'aventure théâtrale (en Algérie, en Grèce, au Portugal, en Autriche et au Québec). Cumulant les rôles de comédien, de metteur en scène, d'animateur et d'auteur, il a toujours été étroitement lié au développement du théâtre au Québec. Tour à tour directeur artistique de la section française de l'École nationale de théâtre du Canada, de 1960 à 1965, secrétaire général du Théâtre du Nouveau Monde et membre du Comité d'enquête sur la formation théâtrale au Canada, il fonde en 1975, avec quelques comédiens, le Théâtre Expérimental de Montréal, qui deviendra en 1979 le Nouveau Théâtre Expérimental. Depuis 1981, il est donc l'un des principaux animateurs d'Espace Libre, que gèrent et où se produisent le Nouveau Théâtre Expérimental et Omnibus" (qtd. from 4 Oct. 2003. http://www.cead.qc.ca/repw3/ronfardjean-pierre.htm).
  http://www.cead.qc.ca/repw3/ronfardjean-pierre.htm
Adaptor 1 Bibliography
*Lévesque, Solange. "L'homme de toutes les rigueurs et de toutes les folies." Le Devoir 10 July 1999: B3.
*Loffree, Carrie. "Recherche de et sur l'imaginaire: l'esthétique théâtrale de Jean Pierre Ronfard." Université Laval. 4 Oct. 2003.
http://www.chass.utoronto.ca/french/SESDEF/marge/loffree_source.htm.
  http://www.chass.utoronto.ca/french/SESDEF/marge/loffree_source.htm
Synopsis
"Jean-Pierre Ronfard's Vie et mort du Roi Boiteux, an impressive six-play cycle telling the story of King Richard 'Premier' (i.e. 'The First', but Premier is meant here as a family name as would be Jones or Smith), was created in 1981 and has been seen ever since as a landmark in the recent evolution of Québécois drama. It starts out as a game played by children in a back lane and focuses on a limping boy who will be king. The limping king whose story is told as a 'play-within-a-play'refers to Oedipus's club foot as well as to Shakespeare's deformed Richard III. The story is heavily parodic, set simultaneously in all parts of the world and at all times, so that Marilyn Monroe and Queen Nefertiti can meet, as well as Brecht and Aristotle. Each play has been staged separately, but the full cycle was occasionally done in succession, a spectacular event lasting fifteen hours" (qtd. from Vigeant 203).
Keywords
Franco-Canadian
Adaptation of
Richard III
Entry Last Updated 8Jan07 10:19PM

 

Copyright © 2004 Fischlin, Daniel. Canadian Adaptations of Shakespeare Project. University of Guelph. All Rights Reserved